42岁的女性患有子宫腺肌病，三代试管婴儿的成功率可能不到20%。这是因为35岁以上的女性属于老年女性，身体的各种功能和卵巢功能都会下降。尤其是女性42岁以后患有子宫腺肌病的时候，子宫环境肯定达不到生育标准，所以如果想通过试管帮助怀孕，成功率很低。

一般来说，对于老年妇女来说，要知道第三代试管的成功率，我们需要考虑很多方面，如子宫环境、子宫内膜厚度、身体激素水平等，以下是对42岁妇女试管成功率的分析，具体如下：

1. 1. 子宫内膜环境：子宫内膜是胚胎植入的主要场所。如果子宫内膜环境良好，移植后胚胎植入成功率较高，女性子宫腺肌病会影响子宫环境，降低试管成功率；
2. 2. 胚胎质量：如果试管获得的胚胎质量属于一、二级，则试管成功率较高，否则胚胎质量为三级，则试管成功率相对较低；
3. 3. 心理状态：女性的情绪会影响体内的内分泌状况，影响移植后胚胎植入的成功率，也会影响试管的成功率。因此，建议女性在试管期间保持愉快的兴趣。

一般来说，影响试管受精成功率的因素很多，具体成功率因人而异。建议女性在试管受精期间积极配合医生，调整心态，有效提高试管受精成功率。