40多岁时，轻度子宫腺肌病一般不能移植新鲜胚胎，因为新鲜胚胎移植对妇女的身体条件要求较高。只有激素水平稳定、子宫环境和子宫内膜厚度发育良好、适合胚胎植入的妇女才适合新鲜胚胎移植。然而，子宫腺肌病妇女的子宫内膜环境并不好，子宫内膜相对较厚。在这种情况下，冷冻胚胎移植需要积极调理。此外，建议子宫腺肌病患者在胚胎移植前了解其风险，具体如下：

1. 1. 胚胎着床失败：子宫内膜异位岁周期变化增加，形成弥漫性子宫腺肌病，胚胎着床位置有限，相对着床困难；
2. 2. 宫外孕：易引起宫外孕：子宫腺肌病女性子宫体积增大，诱发子宫前列腺素分泌过多，容易导致子宫异常收缩，也会影响受精卵植入，影响妊娠，异位妊娠风险高。

综上所述，子宫腺肌病直接移植胚胎的风险相对较高。如果女性41~42岁，试管受精移植成功率约为12%，42岁以上移植成功率约为5.9%，试管受精成本较高。因此，建议患者在试管受精前积极调理，有助于提高试管受精成功率。